罍街，可以说是合肥人最熟悉的商业街区了。除了琳琅满目的美食，很多市民都不知道，这里还隐藏着超多的合肥文化元素。最近，罍街里的合肥方言互动体验区在网络上又火了一把，赶紧来瞅瞅，这些词你都会读会写吗？

“藏”在罍街里的合肥方言虽难写却易读

“咦，这个‘搲’是什么字，怎么我对这个字一点印象都没有？” 16日中午，市民徐女士吃完饭在罍街散步，就被身旁的“搲”字牌所吸引。真有“搲”这个字吗？它怎么读？带着这些疑问，她走到该字旁发现了其中的奥秘，原来这就是合肥方言互动体验区。


(资料图片)

走在合肥罍街，只要你细心观察，就可以看到一个个大写的合肥方言。最著名的肯定还是这个罍（léi）字，如今大家都知晓它的读音，但当初罍街刚开放时，这个字可是难倒了一众人呢。

记者随即发现，这些将近一米高的超大字牌旁边设置了一个神奇的“按钮”。市民们只需用手轻轻点击按钮，地上的小音箱就会播放录制好的正确读音。除了该字的读音，按钮界面还标注了释义和举例，帮助那些路过的市民们，在语境中更好地理解和掌握该字词的相关知识。

超大字牌互动体验区引市民拍照围观

“砸蛋咯，汤都抪出来了！”记者随机点开了其中一个方言“抪”的控制面板，发现这小小音响发出的声音包含了普通话版和合肥方言版两种读音。除了“抪”字，这里放置了很多合肥市民日常生活中经常说的方言字牌，比如厹、萩等词，供市民互动参观。

当天中午，不少在这逛街的市民朋友们也相继走进字牌旁一探究竟。“这个字牌挺有意义的，听合肥人讲正宗合肥话，也能教外地人说正宗合肥话！”市民姜先生表示，之前都是晚上来这里吃饭，夜晚灯光五颜六色，还真没观察到这个字牌，有时间会带孩子来学习这些合肥方言。

“罍街合肥方言互动体验区早在2017年就上线了，是由安徽广播电视台主持人管管录制的音频素材，目前除了现有的字牌会阶段性维修保养外，暂时还没新增其他词汇。”罍街文旅相关工作人员告诉记者，虽然上线已久，但大家都对这些字牌很感兴趣，有时还驻足良久、录制拍摄。

安徽大学社会与政治学院副教授王云飞表示，将方言这种非线性的文化通过书写汉字这种线性的表述和记录，可以记录下方言的音和义，更能够让方言通过文字将这种文化传承下去。

合肥通客户端—合报全媒体记者

沈运/文 张雨瑶/摄

标签： 会读会写吗

免责声明：市场有风险，选择需谨慎！此文仅供参考，不作买卖依据。